Significado y lecturas
humilde, modesto
On’yomi ソン
Kun’yomi したが.う、へりくだ.る、ゆず.る
Origen
Este carácter combina el significado de «nieto» (孫) con el radical de «movimiento» o «camino» (辶), que sugiere dar un paso atrás o retirarse. La idea es que, así como un nieto cede ante la sabiduría de su mayor, el carácter pasó a representar el acto de ser modesto o humilde: dar un paso atrás alejándose de la prominencia o cediendo la posición propia a otros. El radical de caminar refuerza la sensación de retroceder o retirarse por deferencia. Juntos, estos partes expresan la actitud humilde de conocer el propio lugar y ceder ante quienes están por delante.
Componentes
- 孫
- 辶
Palabras comunes
- 謙遜 けんそん humildad; modestia
Referencia
- Trazos
- 13
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Ideográfico compuesto (significados combinados)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- —
- JLPT antiguo
- —
- Unicode
- U+0905C