Significado y lecturas
despacio, tarde, llegar tarde, retrasar, retrasado
Origen
Este carácter combina el componente de «movimiento» a la izquierda (que muestra caminar o viajar) con un componente fonético a la derecha que sugiere cómo se pronuncia el carácter. La parte izquierda indica que este carácter se relaciona con el movimiento o ir a alguna parte, mientras que el componente derecho proporciona una pista fonética para la pronunciación en lugar de significado adicional. Juntos, la forma pasó a significar «lento» o «tardío» porque cuando te mueves o viajas lentamente, te quedas atrás o llegas después de los demás; te retrasas en tu progreso. El carácter representa esencialmente la idea de un movimiento que no sigue el ritmo de la velocidad normal.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (遅).
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 12
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 833 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+09045