Significado y lecturas
difunto, morir, fallecer
On’yomi セイ
Kun’yomi ゆ.く、い.く
Origen
Este carácter empareja el radical de «movimiento» a la izquierda, que se relaciona con ir o viajar, con el componente 折 a la derecha que sirve como «pista fonética» para la pronunciación. La combinación sugiere la idea de un movimiento de alejamiento o partida, específicamente, la partida definitiva de la muerte. Con el tiempo, el carácter pasó a significar «partir» y «morir» porque la muerte se entendía como un viaje final del que uno no regresa. El componente de sonido te dice más o menos cómo pronunciarlo en lugar de añadir significado al propio carácter.
Componentes
- 折
- ⻌
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 10
- Radical Kangxi
- 162
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 2018 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+0901D