Significado y lecturas
padre, madre, familiares, íntimo, personalmente, padres, hacerse amigo, intimar
On’yomi シン
Kun’yomi おや、おや-、した.しい、した.しむ
Nanori ぎ、ちか、のり
Origen
El lado izquierdo de este carácter combina 辛 (que suena como shin) con 木 (árbol), dando una pista fonética de cómo debe pronunciarse el carácter. El lado derecho es 見, que significa «ver» o «mirar», y actúa como un clasificador que sugiere la categoría. Juntos, el carácter evolucionó para significar alguien a quien miras y con quien eres cercano: un padre o un pariente. El componente de «ver» captura la idea de reconocer y estar familiarizado con alguien, lo cual es la esencia de la intimidad y el parentesco.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 147
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 2 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 406 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 3
- Unicode
- U+089AA