呉越同舟
ごえつどうしゅう enemigos acérrimos en el mismo barco; rivales unidos por las circunstancias
Por qué significa esto
Wu (呉) and Yue (越) were bitter rival states; the phrase means enemies thrown together 'in the same boat (舟)', forced to cooperate.
Se muestra en inglés: aún no hay una versión en Español de esta nota.
Descomposición
- 呉 ゴ dar, recibir, antigua provincia de China
- 越 エツ sobrepasar, cruzar, exceder
- 同 ドウ mismo, igual, compañero
- 舟 ふね bote, barco
Cada carácter enlaza con su ficha completa: historia de origen, orden de trazos y lecturas.