字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

caderas, cintura, anca, ijada, lomo

On’yomi ヨウ
Kun’yomi こし
Nanori うすぐ

Origen

El carácter 腰 combina el radical de carne 月 a la izquierda, que identifica esto como una palabra sobre el cuerpo, con el componente 要 a la derecha que sirve como pista fonética para la pronunciación. El componente 要 sugiere cómo decir el carácter pero no aporta su propio significado. Juntos, el clasificador de carne y la pista fonética crean un carácter que significa la parte del cuerpo alrededor de la cintura y las caderas, donde el torso se estrecha: los lomos.

腰 13 trazos

Componentes

  • 月 radical izquierda
  • 要 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 腰痛 ようつう dolor lumbar; lumbago
  • 腰部 ようぶ región lumbar; caderas
  • 弱腰 よわごし actitud pusilánime; falta de firmeza
  • 足腰 あしこし piernas y caderas; tren inferior
  • 物腰 ものごし forma; conducta
  • 本腰 ほんごし determinación; resolución
  • 腰掛け こしかけ asiento; empleo temporal
  • 腰掛ける こしかける sentarse

Kanji relacionados

Mismo radical

Referencia

Trazos
13
Radical Kangxi
130
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1306 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+08170