Significado y lecturas

recoger, tomar fotos

On’yomi サツ
Kun’yomi と.る、つま.む、-ど.り

Origen

Este carácter combina un radical de mano a la izquierda con el carácter 最 (sai) a la derecha, el cual sirve como pista fonética para la pronunciación. El componente de mano 扌 indica que el carácter implica una acción manual, algo que haces con las manos. Cuando tomas una foto o una instantánea, usas tus manos para operar una cámara, por lo que el radical de mano captura ese acto físico de agarrar o manipular algo. El componente 最 te indica aproximadamente cómo pronunciar la palabra («sai» se convierte en «sats» en la lectura), mientras que el elemento de mano aporta el significado de una acción práctica.

撮 15 trazos

Componentes

  • 扌 radical izquierda
  • 最 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 撮る とる grabar (vídeo, audio, etc.); tomar (foto)
  • 撮影 さつえい filmación; rodaje
  • 写真撮影 しゃしんさつえい toma de fotografías; sesión fotográfica

Referencia

Trazos
15
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1023 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+064AE