Significado y lecturas

buscar, localizar, explorar, consultar el diccionario

On’yomi ソウ、シュ、シュウ
Kun’yomi さが.す

Origen

Este carácter combina un radical de mano a la izquierda, que indica que la acción implica un hacer físico o manipulación, con un componente de sonido a la derecha que indica la pronunciación. El elemento de mano tiene sentido para el significado «buscar», ya que buscar es algo que haces con tus manos y tu cuerpo. El componente derecho proporciona una pista fonética en lugar de contribuir al significado, ayudando a los hablantes de chino y japonés a saber cómo pronunciar la palabra. Juntos, la mano más la guía de sonido te dan un carácter que significa buscar o localizar algo activamente.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 捜査 そうさ investigación
  • 捜索 そうさく búsqueda; investigación
  • 特捜 とくそう investigación especial
  • 捜査官 そうさかん investigador

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 592 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+0635C