Significado y lecturas

insertar, injertar, hacer pasar

On’yomi ソウ
Kun’yomi さ.す、はさ.む

Origen

Este carácter combina un radical de mano a la izquierda (lo que muestra que implica una acción manual) con componentes de sonido a la derecha que dan una pista sobre cómo pronunciarlo. El lado derecho utiliza elementos que significan «mil» y «día» apilados juntos, lo que sirve puramente como guía fonética en lugar de añadir significado. La idea central —insertar, meter o injertar algo— proviene enteramente del radical de mano, ya que todas estas son acciones que realizas con tus manos. Con el tiempo, el carácter se amplió para incluir llevar una espada, ya que insertas una espada en su funda o vaina con la mano.

10 trazos

Componentes

  • radical izquierda
  • + pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 挿入 そうにゅう inserción
  • 挿話 そうわ episodio
  • 挿絵 さしえ ilustración (de un libro)

Referencia

Trazos
10
Radical Kangxi
64
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1908 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+0633F