Origen

Este carácter combina un radical de corazón a la izquierda, que indica que se relaciona con emociones o estados mentales, con el componente 参 a la derecha que sirve como pista fonética para la pronunciación. La parte derecha no te dice nada sobre el significado en sí, sino que solo sugiere cómo debe sonar el carácter. Juntas, estas partes crean un carácter que expresa un sentimiento de dolor emocional o miseria: el componente de «corazón» aporta el sentido emocional, mientras que la pista fonética le indica al lector aproximadamente cómo pronunciarlo. Con el tiempo, este significado emocional se amplió para incluir ideas afines como desastre, crueldad y condiciones duras.