Significado y lecturas

dique, malecón, terraplén, escollo

On’yomi テイ
Kun’yomi つつみ

Origen

El carácter 堤 combina el radical 土, que significa tierra o suelo, con el componente 是 que sirve como pista fonética para la pronunciación. Dado que un dique o terraplén es fundamentalmente una estructura hecha de tierra apilada y piedra, el radical 土 representa directamente la sustancia material. El componente 是 de la derecha no aporta significado; está ahí para indicar cómo debe sonar el carácter, siguiendo un patrón común en el diseño de caracteres de influencia china donde el significado y el sonido se emparejan.

堤 12 trazos

Componentes

  • 土 radical izquierda
  • 是 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 堤防 ていぼう dique; rompeolas
  • 防波堤 ぼうはてい rompeolas; espigón

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
32
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 1658 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+05824