字 Kanji Decipher

Significado y lecturas

existir, pueblo natal, alrededores, ser

On’yomi ザイ
Kun’yomi あ.る
Nanori あり

Origen

El carácter 在 combina suelo o tierra (土) con un componente fonético (才) que sugiere su pronunciación. El radical de tierra sugiere que el significado está relacionado con la ubicación física o el lugar, lo que condujo al sentido de «estar ubicado» o «existir» en un punto particular. Con el tiempo, esto evolucionó hacia los significados más amplios de «existir» y «estar presente», mientras que el componente fonético ayudó a los hablantes a recordar cómo pronunciar el carácter.

在 6 trazos

Componentes

  • 才V pista fonética
  • 土 radical

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 介在 かいざい existing (between); interposition
  • 健在 けんざい in good health; alive and well
  • 顕在 けんざい being actual (as opposed to hidden or latent); being apparent
  • 現在 げんざい ahora; actual
  • 在外 ざいがい overseas; abroad
  • 在学 ざいがく estudiante
  • 在庫 ざいこ las reservas (lo almacenado; el stock)
  • 在住 ざいじゅう residencia

Kanji relacionados

Mismo radical

Referencia

Trazos
6
Radical Kangxi
32
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 5 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 211 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+05728