Significado y lecturas
colapso, derrumbe, destrucción, romper, romperse, averiarse
On’yomi カイ、エ
Kun’yomi こわ.す、こわ.れる、やぶ.る
Origen
Este carácter combina el radical de suelo a la izquierda, que lo clasifica como relacionado con la tierra o estructuras, con un componente de sonido a la derecha que sugiere la pronunciación. El elemento de tierra es natural: cuando destruyes un edificio o un muro, estás desmoronando algo hecho de tierra y piedra. Con el tiempo, el carácter pasó a significar romper o destruir de manera más general, no solo estructuras físicas. El componente del lado derecho no contribuye al significado, sino que sugiere cómo debe pronunciarse el carácter.
Palabras comunes
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 16
- Radical Kangxi
- 32
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 727 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+058CA