Significado y lecturas
límite, frontera, región, circunstancia, borde
Origen
El carácter 境 combina el elemento 土, que significa tierra o suelo, con 竟 en el lado derecho. El componente 土 clasifica esto como un carácter sobre algo físico o territorial. El componente 竟 actúa como una pista fonética, sugiriendo cómo debe pronunciarse el carácter. Juntos, el elemento de tierra más el componente de sonido crean un carácter que se refiere al borde o la división de la tierra: un límite o frontera entre regiones. Esto tiene sentido visual: los límites son algo concreto que existe en el espacio físico, al igual que el suelo mismo.
Componentes
- 土
- 竟
Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.
Palabras comunes
- 越境 えっきょう cruce ilegal de fronteras; violación de la frontera
- 佳境 かきょう parte más interesante (de un relato); punto culminante
- 環境 かんきょう medio ambiente; circunstancia
- 逆境 ぎゃっきょう adversidad
- 境界 きょうかい límite; frontera
- 境遇 きょうぐう circunstancias; estado
- 境地 きょうち estado (de ánimo); situación personal
- 境内 けいだい recinto; terrenos
No confundir con
Se parecen, pero no tienen relación de significado; fíjate en el trazo que cambia.
Referencia
- Trazos
- 14
- Radical Kangxi
- 32
- Tipo de formación
- Fonosemántico (significado + pista fonética)
- Curso escolar
- Curso 5 (Kyōiku)
- Rango de frecuencia
- n.º 346 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 2
- Unicode
- U+05883