Significado y lecturas

perder, perder a alguien

On’yomi ソウ
Kun’yomi

Origen

Este carácter combina la idea de perder algo con la boca o la voz. La parte superior representa algo perdido o desaparecido, mientras que la parte inferior es el radical de la boca, lo que sugiere la expresión del dolor a través de palabras o sonidos. Cuando alguien muere o se pierde algo precioso, la gente naturalmente expresa su dolor y luto con la voz, por lo que el carácter pasó a significar tanto el acto de echar de menos algo como el estado de luto. La forma captura cómo el dolor es tanto una pérdida interna como algo que se expresa externamente a través de la voz.

12 trazos

Componentes

Este carácter se trata como una forma única e indivisible (喪).

  • parte de significado

Palabras comunes

  • 喪失 そうしつ pérdida
  • 喪主 もしゅ deudo principal (en un funeral)
  • 喪章 もしょう señal de duelo
  • 喪服 もふく vestido de luto

Referencia

Trazos
12
Radical Kangxi
30
Tipo de formación
Pictográfico o simple
Curso escolar
Jōyō (secundaria)
Rango de frecuencia
n.º 885 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 1
Unicode
U+055AA