Significado y lecturas
compasión, lástima, miseria, piedad, pena, compadecerse de
On’yomi アイ
Kun’yomi あわ.れ、あわ.れむ、かな.しい
Origen
Este carácter parece ser un pictograma que muestra a una persona doblándose o colapsándose bajo un peso emocional. La forma sugiere una figura angustiada o de luto, con los trazos superiores que representan la cabeza y los hombros curvándose hacia abajo en una postura de dolor o desesperación. La composición general transmite la manifestación física del pesar: cómo la tristeza profunda hace que una persona se incline o debilite. Con el tiempo, esta imagen visual de una persona afligida pasó a representar los sentimientos abstractos de tristeza, lástima y simpatía.
Componentes
Este carácter se trata como una forma única e indivisible (哀).
Palabras comunes
Referencia
- Trazos
- 9
- Radical Kangxi
- 30
- Tipo de formación
- Pictográfico o simple
- Curso escolar
- Jōyō (secundaria)
- Rango de frecuencia
- n.º 1715 (prensa)
- JLPT antiguo
- nivel 1
- Unicode
- U+054C0