Significado y lecturas

otro, los demás

On’yomi タ
Kun’yomi ほか

Origen

El carácter 他 combina un radical de persona a la izquierda (亻), que indica que este carácter se relaciona con las personas, con un componente de sonido a la derecha (也) que sugiere su pronunciación. El lado izquierdo te indica la categoría básica —trata sobre personas— mientras que el lado derecho da una pista fonética de cómo debe sonar el carácter. Juntos, la forma pasó a significar «otra persona» o «otro», extendiéndose naturalmente al sentido más amplio de «otro» o «los demás».

他 5 trazos

Componentes

  • 亻 radical izquierda
  • 也 pista fonética derecha

Un componente de pista fonética indica la pronunciación del carácter, no su significado: no le busques un sentido.

Palabras comunes

  • 他に ほかに además
  • 自他 じた uno mismo y el resto de la gente; todo el mundo
  • 他国 たこく país extranjero; otra provincia
  • 他殺 たさつ (un) asesinato
  • 他社 たしゃ otra empresa
  • 他者 たしゃ otra persona; otros
  • 他派 たは el otro grupo; la otra facción
  • 他方 たほう por el otro lado; en comparación

Referencia

Trazos
5
Radical Kangxi
9
Tipo de formación
Fonosemántico (significado + pista fonética)
Curso escolar
Curso 3 (Kyōiku)
Rango de frecuencia
n.º 543 (prensa)
JLPT antiguo
nivel 2
Unicode
U+04ED6