Bedeutung & Lesungen
Gebäude, Herberge, großes Gebäude, Palast
Ursprung
Die linke Seite, ein Ess-Radikal, bedeutete ursprünglich einen Ort, an dem sich Menschen versammeln, um gemeinsam zu essen und zu bleiben. Der rechte Bestandteil 官 dient als Lauthinweis und sagt Ihnen grob, wie man das Zeichen ausspricht (kan). Zusammen verbinden sich diese Teile zu einem Zeichen, das ein großes Gebäude oder ein herrschaftliches Haus bedeutet – eine massive Struktur, in der viele Menschen zusammenkommen würden, wahrscheinlich zum Essen, Übernachten oder für offizielle Zwecke. Im Laufe der Zeit dehnte sich die Bedeutung aus, um großartige Gebäude und Paläste allgemeiner abzudecken.
Bestandteile
- 飠
- 官
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 開館 かいかん öffnen (ein Museum, BibliothekAusstellungshalle etc.); Eröffnung
- 館長 かんちょう Direktor (eines Museums, einer Bibliothek etc.)
- 公館 こうかん (Bez. für)Amtsgebäude wie Regierungsgebäude, Gesandtschaften od. Konsulate
- 別館 べっかん Nebengebäude; Nebenbau
- 本館 ほんかん Hauptgebäude
- 旅館 りょかん Ryokan (Hotel im japanischen Stil)
- 会館 かいかん Klubhaus; Vereinsgebäude
- 館内 かんない Inneres eines Gebäudes
Referenz
- Striche
- 16
- Kangxi-Radikal
- 184
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 3 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 613 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 3
- Unicode
- U+09928