Bedeutung & Lesungen

dekorieren, schmücken, zieren, verschönern

On-Lesung ショク
Kun-Lesung かざ.る、かざ.り
Nanori しか

Ursprung

Dieses Zeichen scheint die Idee der Verzierung mit Bewegung oder Handlung zu verbinden. Die linke Seite enthält eine Komponente, die sich auf Flügel oder Federn bezieht, was das Bild von Vögeln heraufbeschwört, die ihr Gefieder zur Schau stellen, um attraktiver zu wirken. Die rechte Seite deutet Handlung oder das Tun von etwas an. Zusammen fängt das Zeichen das visuelle Wesen ein, sich selbst oder etwas anderes durch das Hinzufügen dekorativer Elemente schön zu machen, ganz ähnlich wie sich ein Vogel mit seinen Federn schmückt. Im Laufe der Zeit breitete sich dieses konkrete Bild der gefiederten Verzierung aus, um Dekoration und Ausschmückung im Allgemeinen zu bedeuten.

13 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (飾).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 飾り かざり Schmuck; Dekoration
  • 飾る かざる schmücken; verzieren
  • 装飾 そうしょく Schmuck; Ausschmückung
  • 服飾 ふくしょく Kleidung und Accessoires; Kleidungs- und Schmuckstücke
  • 粉飾 ふんしょく Schminken; Schmuck
  • 宝飾 ほうしょく Juwelen; Schmuck
  • 首飾り くびかざり Halsschmuck; Halskette
  • 飾り気 かざりけ Affektiertheit; Zurschaustellung

Referenz

Striche
13
Kangxi-Radikal
184
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1193 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+098FE