Bedeutung & Lesungen

Übergang, umziehen, Änderung

On-Lesung セン
Kun-Lesung うつ.る、うつ.す、みやこがえ

Ursprung

Das Schriftzeichen kombiniert das „Straße“-Radikal auf der linken Seite, das Bewegung oder Reisen nahelegt, mit einer Lauthinweis-Komponente auf der rechten Seite, die die Aussprache „sen“ anzeigt. Die Lautkomponente selbst stammt aus der Kombination von Teilen, die ursprünglich etwas Großes oder Ausgedehntes darstellten, was chinesischen Sprechern hilft, die Aussprache des Schriftzeichens zu erkennen. Im Laufe der Zeit wurde das Schriftzeichen mit der Idee verknüpft, sich von einem Ort zum anderen zu bewegen – sei es durch physisches Verlegen oder den Wechsel in einen neuen Zustand oder eine neue Verfassung. Das Straßenelement macht diese Bedeutung des Übergangs oder der Veränderung visuell, obwohl die rechte Seite hauptsächlich dazu da ist, die Aussprache anzuleiten.

15 Striche

Bestandteile

  • 西++ Lauthinweis position.nyoc
  • Radikal Umschließung unten links

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 左遷 させん Degradierung; Strafversetzung
  • 変遷 へんせん Wandel; Wechsel
  • 遷都 せんと Verlegung der Hauptstadt; die Hauptstadt verlegen

Referenz

Striche
15
Kangxi-Radikal
162
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1937 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+09077