Bedeutung & Lesungen
willkommen heißen, treffen, begrüßen
Ursprung
Dieses Zeichen verbindet einen Bewegungsbestandteil auf der linken Seite – das Radikal für Gehen oder Bewegung – mit einem Lauthinweis auf der rechten Seite, der die Aussprache nahelegt. Die linke Seite zeigt die Grundidee an, sich auf etwas zuzubewegen, während der rechte Bestandteil einen phonetischen Hinweis darauf liefert, wie das Zeichen ausgesprochen wird. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen, das bedeutet, sich auf jemanden zuzubewegen, was das Gefühl einfängt, hinauszugehen, um eine Person zu treffen oder willkommen zu heißen. Das Bild legt die physische Handlung nahe, sich vorwärts zu bewegen, um jemanden zu begrüßen, der sich nähert.
Bestandteile
- 卬
- ⻌
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 歓迎 かんげい willkommen heißen; freudig begrüßen
- 迎え むかえ Abholen; Entgegengehen
- 迎撃 げいげき abfangen; auflauern
- 迎合 げいごう sich einschmeicheln; sich beliebt machen
- 送迎 そうげい begrüßen und verabschieden
- 迎える むかえる abholen; entgegengehen
- 迎賓館 げいひんかん Gästehaus (für Staatsbesuche); Gästehaus der japanischen Regierung (Gebäude von Katayama Tōkuma; 1909 in Tōkyō Akasaka in westlichem Stil errichtetseit 1974 Gästehaus für Staatsbesuche)
- 出迎え でむかえ Abholen; Empfang
Referenz
- Striche
- 7
- Kangxi-Radikal
- 162
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 625 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08FCE