Bedeutung & Lesungen

sich begeben, gelangen, werden, tendieren

On-Lesung
Kun-Lesung おもむ.く

Ursprung

Dieses Schriftzeichen kombiniert das Radikal für Laufen oder Bewegung () mit einem Lauthinweis-Bestandteil (卜), der seine Aussprache andeutet. Da das Schriftzeichen „fortschreiten“ oder „hingehen“ bedeutet, ergibt das Lauf-Radikal semantisch Sinn – es fängt die Idee ein, sich in eine Richtung zu bewegen. Der Lautbestandteil (卜) liefert einen Hinweis darauf, wie das Schriftzeichen im Chinesischen ausgesprochen wurde, und hilft Lesern, die geschriebene Form mit ihrem gesprochenen Klang zu verbinden. Zusammen erschaffen diese Teile ein Schriftzeichen, das durch seinen visuellen Bestandteil sowohl Bewegung signalisiert als auch seine Aussprache durch den Lauthinweis verankert.

9 Striche

Bestandteile

  • Radikal Umschließung unten links
  • Lauthinweis position.nyoc

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 赴く おもむく gehen nach; sich begeben
  • 赴任 ふにん eine neue Stelle antreten; Antritt einer neuen Stelle
  • 単身赴任 たんしんふにん ohne Familie am Arbeitsplatz leben; Wohnen am Ort des Arbeitsplatzes ohne die Familie

Referenz

Striche
9
Kangxi-Radikal
156
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1649 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08D74