単身赴任
たんしんふにん ohne Familie am Arbeitsplatz leben; Wohnen am Ort des Arbeitsplatzes ohne die Familie
Warum diese Bedeutung
単身 (alone) + 赴任 (taking up a post) — being transferred to a job in another city and living there without your family.
Auf Englisch angezeigt – eine Deutsche Fassung dieser Anmerkung ist noch nicht verfügbar.
Zerlegung
- 単 ひとえ einfach, eins, einzig
- 身 み jemand, Person, soziale Stellung
- 赴 フ sich begeben, gelangen, werden
- 任 ニン Verantwortung, Pflicht, Amtszeit
Jedes Zeichen verweist auf seinen vollständigen Eintrag: Ursprungsgeschichte, Strichreihenfolge und Lesungen.