Bedeutung & Lesungen

Gelübde, schwören, versprechen

On-Lesung セイ
Kun-Lesung ちか.う

Ursprung

Dieses Zeichen kombiniert das „Reden“-Radikal () am unteren Rand, das Zeichen im Zusammenhang mit Wörtern und Sprechen markiert, mit einer Lautkomponente () am oberen Rand, die auf die Aussprache hinweist. Das Zeichen entwickelte sich ursprünglich, um den Akt einer feierlichen verbalen Verpflichtung darzustellen – ein Gelübde oder ein Versprechen, das durch die Sprache gemacht wird. Die Lautkomponente hilft den Leuten sich zu merken, wie man es ausspricht, während das Reden-Radikal klargestellt, dass es in dem Zeichen um Sprache und verbale Versprechen geht anstelle von anderen Bedeutungen, die die Lautkomponente tragen könnte.

14 Striche

Bestandteile

  • Lauthinweis oben
  • Radikal unten

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 誓い ちかい Eid; Schwur
  • 誓う ちかう schwören; beteuern
  • 誓約 せいやく schwören; einen Schwur leisten
  • 宣誓 せんせい einen Eid leisten; beeiden
  • 誓って ちかって bei meinem Ehrenwort; auf mein Wort

Referenz

Striche
14
Kangxi-Radikal
149
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1567 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+08A93