Bedeutung & Lesungen
bewerten, Kritik, Kommentar
On-Lesung ヒョウ
Ursprung
Das Kanji 評 kombiniert den Wortbestandteil 言, der „Rede“ oder „Worte“ bedeutet, mit 平 auf der rechten Seite. Die Komponente 平 ist in erster Linie ein Lauthinweis, der vorschlägt, wie das Zeichen ausgesprochen wird, anstatt zu seiner Bedeutung beizutragen. Da Bewertung und Kritik im Wesentlichen Akte des Ausdrucks von Urteilen durch Worte sind, etabliert die linke Seite 言 die semantische Domäne des Zeichens. Zusammen stellt dieses Zeichen die Idee dar, kritisch zu sprechen oder Kommentare zu etwas abzugeben – was eine Bewertung eben tut.
Häufige Wörter
- 好評 こうひょう beliebt; populär
- 酷評 こくひょう scharf kritisieren; scharfe Kritik üben
- 書評 しょひょう Buchbesprechung; Buchkritik
- 総評 そうひょう Gesamtbewertung; allgemeiner Kommentar
- 定評 ていひょう allgemeine Anerkennung; lobende Beurteilung
- 批評 ひひょう besprechen; kritisieren
- 評価 ひょうか Bewertung; Veranschlagung
- 評議 ひょうぎ Beratung; Besprechung
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 149
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 5 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 454 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+08A55