Bedeutung & Lesungen

Tiger, Trinker

On-Lesung
Kun-Lesung とら
Nanori たけ

Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet zwei Bestandteile, um einen Tiger darzustellen. Der obere Teil 虍 sieht aus wie der Kopf oder das Streifenmuster eines Tigers, während der untere Teil 儿 die Beine oder Körperhaltung des Tieres andeutet. Zusammen erzeugen diese Elemente den bildhaften Eindruck eines vierbeinigen Tieres. Mit der Zeit wurde die Form abstrakter und zu dem modernen Schriftzeichen stilisiert, trägt aber immer noch die Bedeutung dieses kraftvollen und erkennbaren Tieres. Die sekundäre Bedeutung „Trunkenbold“ stammt wahrscheinlich von einer bildhaften Verwendung, da das Verhalten einer betrunkenen Person mit einem wilden Tiger verglichen werden könnte.

8 Striche

Bestandteile

  • Radikal Umschließung oben links
  • Bedeutungsteil position.tarec

Referenz

Striche
8
Kangxi-Radikal
141
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1653 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+0864E