Bedeutung & Lesungen

kleiner niedriger Tisch, Tablett

On-Lesung ゼン、セン
Kun-Lesung かしわ、すす.める、そな.える
Nanori ぜ、よし

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet das Fleisch-Radikal auf der linken Seite mit , was „gut“ oder „tugendhaft“ bedeutet, auf der rechten Seite. In alten Zeiten galt ein kleiner, niedriger Tisch zum Servieren von Speisen als etwas Raffiniertes, Gutes – ein geeignetes Möbelstück, das mit respektvollen Essgepflogenheiten assoziiert wurde. Der linke Bestandteil markiert dies als etwas, das sich auf den Körper oder das Essen bezieht, während der rechte Bestandteil den Sinn von etwas Anständigem oder Gutgemachtem vermittelt. Zusammen stellen diese Teile visuell einen anständigen, guten Tisch zum Servieren dar – was das Schriftzeichen bedeutet.

16 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Bedeutungsteil rechts

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
130
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2120 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+081B3