Bedeutung & Lesungen

schwellen, dick werden, dick

On-Lesung ボウ
Kun-Lesung ふく.らむ、ふく.れる

Ursprung

Das Zeichen verbindet das Fleisch-Radikal auf der linken Seite – das in den meisten Körperteil-Kanji vorkommt – mit dem Klangbestandteil 彭 auf der rechten Seite. Der Bestandteil 彭 gibt einen Hinweis auf die Aussprache, während das Fleisch-Radikal Ihnen sagt, dass es hier um das Anschwellen oder Ausdehnen des Körpers geht. Wenn sich Fleisch oder Muskeln nach außen ausdehnen, werden sie dick und aufgeblasen, was die Kernbedeutung ist. Die Gesamterscheinung verweist also auf eine körperliche Vergrößerung, insbesondere des Körpers oder von Weichgewebe.

16 Striche

Bestandteile

  • Radikal links
  • Lauthinweis rechts

Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.

Häufige Wörter

  • 膨張 ぼうちょう Ausdehnung; Expansion
  • 膨大 ぼうだい Anwachsen; riesige Größe
  • 膨らむ ふくらむ anschwellen; sich ausdehnen
  • 膨れる ふくれる sich ausdehnen; anschwellen
  • 膨らます ふくらます aufblasen; ausbeulen

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
130
Bildungstyp
Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1293 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+081A8