Bedeutung & Lesungen
heilen, kurieren
On-Lesung リョウ
Ursprung
Das Zeichen 療 kombiniert das „Krankheits“-Radikal auf der linken Seite, das dies als ein Wort kennzeichnet, das sich auf Krankheit oder medizinische Behandlung bezieht, mit der Komponente 尞 auf der rechten Seite, die als Lauthinweis für die Aussprache dient. Die linke Seite sagt dir, dass dieses Zeichen Gesundheitsfragen behandelt, während die rechte Seite Sprecher historisch dabei anleitete, wie das Wort auszusprechen ist. Zusammen erzeugen sie ein Zeichen, das heilen oder kurieren bedeutet – buchstäblich das lautmarkierte Zeichen für das Behandeln von Krankheit.
Bestandteile
- 疒
- 尞
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
- 医療 いりょう ärztliche Behandlung
- 治療 ちりょう behandeln; (ärztliche)Behandlung
- 診療 しんりょう behandeln; Untersuchung und Behandlung
- 療法 りょうほう Heilverfahren; Heilmethode
- 療養 りょうよう sich kurieren lassen; sich behandeln lassen
- 療養所 りょうようじょ Sanatorium; Heilanstalt
- 診療所 しんりょうじょ Privatklinik; Arztpraxis
- 治療法 ちりょうほう Behandlungsmethode; Heilmethode
Referenz
- Striche
- 17
- Kangxi-Radikal
- 104
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 600 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+07642