Bedeutung & Lesungen
Schmerz, schmerzen, Schaden, fleckiger Bluterguss
On-Lesung ツウ
Kun-Lesung いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める
Ursprung
Das Schriftzeichen 痛 verbindet das Radikal 疒, das Zeichen für Krankheit oder körperliche Zustände klassifiziert, mit 甬, einem Bestandteil, der als Lauthinweis für die Aussprache dient. Der Bestandteil 甬 trägt nicht zur Bedeutung bei, sondern verrät Ihnen grob, wie das Schriftzeichen klingt. Zusammen erschaffen diese Elemente ein Schriftzeichen, das Schmerz und Verletzung darstellt – die Kategorie der Krankheit (疒) kombiniert mit dem Klangmuster (甬) ergibt ein Wort für körperlichen Schmerz oder Körperschaden.
Bestandteile
- 疒
- 甬
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 104
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Klasse 6 (Kyōiku)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 903 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+075DB