Bedeutung & Lesungen
Griff, halten, Sushi formen, bestechen
Ursprung
Das Zeichen 握 kombiniert ein Hand-Radikal auf der linken Seite, das signalisiert, dass dieses Wort das Greifen oder Handhaben von etwas mit den Händen beinhaltet, mit dem Bestandteil 屋 auf der rechten Seite, der als Lauthinweis dient und andeutet, wie das Zeichen ausgesprochen werden sollte. Zusammen erschaffen diese Teile ein Zeichen, das bedeutet, etwas fest zu greifen oder in der Hand zu halten, was die wörtlichste Bedeutung des Wortes ist. Die Bedeutung weitete sich natürlich auf verwandte Handlungen aus, wie das Formen von Sushi mit der Hand oder das metaphorische Greifen nach etwas wie einem Bestechungsgeld.
Bestandteile
- 扌
- 屋
Ein Lauthinweis-Bestandteil deutet auf die Aussprache des Zeichens hin, nicht auf seine Bedeutung – lies keine Bedeutung hinein.
Häufige Wörter
Referenz
- Striche
- 12
- Kangxi-Radikal
- 64
- Bildungstyp
- Phonosemantisch (Bedeutung + Lauthinweis)
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 1003 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 1
- Unicode
- U+063E1