Bedeutung & Lesungen

Pause, Rast, entspannen, ausruhen

On-Lesung ケイ
Kun-Lesung いこ.い、いこ.う

Ursprung

Dieses Schriftzeichen verbindet die Idee des Herzens oder der Gefühle (die linke Seite, die sich auf Emotionen und mentale Zustände bezieht) mit Elementen, die eine Pause oder einen Haltepunkt suggerieren. Die rechte Seite scheint auf einen Moment der Stille oder des Stillstands zu verweisen. Zusammen repräsentiert das Schriftzeichen visuell das Herz oder den Geist, die zur Ruhe kommen, weshalb es Entspannung, Erholung oder eine Pause machen bedeutet. Die Kombination dieser Komponenten – eine weist auf das Innere hin und die eine schlägt Ruhe vor – drückt direkt das Konzept aus, durch Ruhe Frieden und Trost zu finden.

16 Striche

Bestandteile

Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (憩).

  • Bedeutungsteil

Häufige Wörter

  • 休憩 きゅうけい rasten; Pause machen
  • 憩い いこい Rast; Ruhe
  • 憩う いこう rasten; sich ausruhen
  • 休憩所 きゅうけいじょ Foyer; Lobby
  • 休憩時間 きゅうけいじかん Pause (zwischen Schulstunden, während einer Theateraufführung oder eines Konzertes); Erholungspause

Referenz

Striche
16
Kangxi-Radikal
61
Bildungstyp
Piktografisch oder einfach
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1731 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+061A9