Ursprung

Das Zeichen 慈 verbindet ein Herz-Radikal unten mit einem Lauthinweis oben. Die Herz-Komponente verweist direkt auf die Bedeutung von Barmherzigkeit oder Mitgefühl – Gefühle, die im Herzen zentriert sind. Die obere Komponente 兹 liefert eher eine Aussprachehilfe, als dass sie zur Bedeutung beiträgt. Zusammen zeigt diese Struktur, wie die Japaner das Gefühl von Zärtlichkeit und liebevoller Fürsorge verschriftlicht haben, indem sie das Konzept des Herzens mit einem phonetischen Hinweis paarten.