Bedeutung & Lesungen
Gunst, Segen, Gnade, Güte
Ursprung
Dieses Zeichen kombiniert das Herz-Radikal auf der linken Seite, welches Gefühle und Emotionen darstellt, mit einem Bestandteil auf der rechten Seite, der ursprünglich Getreide oder Fülle abbildete. Das Bild eines vollen Herzens, das mit Überfluss oder Großzügigkeit verbunden ist, bedeutete ganz natürlich Gunst, Segen oder Freundschaft – die Idee, aus einer Fülle heraus großzügig an andere zu geben. Im Laufe der Zeit wurde die rechte Seite abstrakter, aber die Kernbedeutung blieb: die emotionale Eigenschaft, gütig zu geben und Segnungen aus der Güte von jemandem zu empfangen.
Bestandteile
Dieses Zeichen wird als eine einzige, ungeteilte Form behandelt (恵).
Häufige Wörter
Leicht zu verwechseln mit
Diese sehen sich ähnlich, haben aber nichts miteinander zu tun — achte auf den abweichenden Strich.
Referenz
- Striche
- 10
- Kangxi-Radikal
- 61
- Bildungstyp
- Piktografisch oder einfach
- Klassenstufe
- Jōyō (Sekundarstufe)
- Häufigkeitsrang
- Nr. 925 (Zeitungen)
- Früheres JLPT
- Stufe 2
- Unicode
- U+06075