Ursprung

Das Schriftzeichen verbindet eine Frau (女) auf der linken Seite mit einem Bestandteil rechts, der auf eine Person in einer bestimmten Rolle hindeutet. Die linke Seite zeigt an, dass sich dieses Schriftzeichen auf familiäre Beziehungen mit Frauen bezieht, während die rechte Seite sowohl Klang als auch Bedeutung beisteuert, um ein männliches Familienmitglied anzudeuten. Zusammen bilden sie ein Schriftzeichen für einen Mann, der durch Heirat in eine Familie eintritt – entweder einen Bräutigam oder einen Schwiegersohn. Die Platzierung des Frauen-Bestandteils als Klassifikator hilft festzustellen, dass es hier spezifisch um eine männliche Gestalt geht, die durch ihre Beziehung zur Familieneinheit definiert wird.