Bedeutung & Lesungen

Schüssel, Schüssel mit Essen

On-Lesung トン、タン、ショウ、セイ
Kun-Lesung どんぶり

Ursprung

Dieses Schriftzeichen scheint zwei Bestandteile zu kombinieren, um eine Schüssel mit Essen darzustellen. Der obere Teil, der wie ein Brunnen oder Gitter aussieht, deutet auf einen Behälter oder ein Gefäß hin. Der Punkt am Boden dient als Markierung für Essen oder etwas, das hineingelegt wurde. Zusammen erzeugen diese Elemente ein Bild einer tiefen Schüssel, die mit Essen gefüllt ist – die Art von Schüssel, aus der man Reis oder Nudeln isst. Im Laufe der Zeit wurde die Form vereinfacht und auf die heute sichtbaren fünf Striche genormt, aber die ursprüngliche Idee der „Schüssel“ oder „Schüssel voll Essen“ blieb mit der Bedeutung des Schriftzeichens verknüpft.

5 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil
  • Radikal

Häufige Wörter

  • 牛丼 ぎゅうどん Rindfleisch-Donburi (Reisschale mit gekochtem Rindfleisch)

Referenz

Striche
5
Kangxi-Radikal
3
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 2088 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Unicode
U+04E3C