Bedeutung & Lesungen

rostbraun, rot, Mennige, Pillen, Aufrichtigkeit

On-Lesung タン
Kun-Lesung
Nanori た、たみ、まこと

Ursprung

Dieses Zeichen scheint eine Kastenform (die einen Behälter oder einen umschlossenen Raum darstellt) mit einem Punkt zu kombinieren, der höchstwahrscheinlich in einem Gefäß enthaltenes Mennige- oder Cinnabarpulver darstellt. Im alten China waren Mennige und Cinnabar wertvolle Substanzen, die in der Alchemie, der Medizin und zur Herstellung roter Pigmente und Pillen verwendet wurden. Daher kam das Bild dieses Pulvers in einem Behälter dazu, sowohl das Material selbst als auch die damit verbundene rötliche Farbe darzustellen. Die Bedeutungen des Zeichens weiteten sich von diesem konkreten Bild auf die abstrakte Bedeutung von Aufrichtigkeit aus, möglicherweise weil rote Pigmente in offiziellen Dokumenten und Zeremonien als Zeichen von Authentizität und Wichtigkeit geschätzt wurden.

4 Striche

Bestandteile

  • Bedeutungsteil
  • Radikal

Häufige Wörter

  • 丹精 たんせい sich anstrengen; sich Mühe geben
  • 丹念 たんねん aufmerksam; genau
  • 切支丹 キリシタン Christentum (im feudalen Japan)

Referenz

Striche
4
Kangxi-Radikal
3
Bildungstyp
Zusammengesetztes Ideogramm (kombinierte Bedeutungen)
Klassenstufe
Jōyō (Sekundarstufe)
Häufigkeitsrang
Nr. 1402 (Zeitungen)
Früheres JLPT
Stufe 1
Unicode
U+04E39