Significado e leituras

parada

On’yomi シ
Kun’yomi と.まる、-ど.まり、と.める、-と.める、-ど.め、とど.める、とど.め、とど.まる、や.める、や.む、-や.む、よ.す、-さ.す、-さ.し
Nanori どめ

Origem

Este caractere é a imagem de um pé ou pegada. A forma mostra uma sola na parte inferior com dedos ou a marca de um calcanhar acima dela, representando um pé humano. Como um pé que para de se mover está parado, a imagem de um pé passou a representar a ideia de parar ou cessar. Com o tempo, a imagem simplificou-se e tornou-se mais abstrata, mas manteve esse significado de cessação ou descanso.

止 4 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (止).

Palavras comuns

  • 休止 きゅうし pausa; suspensão
  • 禁止 きんし proibição; vedação
  • 止す よす parar de (fazer); deixar de lado
  • 止む やむ cessar; parar (a chuva)
  • 制止 せいし contenção; conter (alguém)
  • 静止 せいし imobilidade; repouso
  • 阻止 そし impedir; barrar (uma ação)
  • 中止 ちゅうし interrupção; cancelamento

Referência

Traços
4
Radical Kangxi
77
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 2 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 310 (imprensa)
JLPT antigo
nível 3
Unicode
U+06B62