Significado e leituras

supor, estar atento, acreditar, sentir

On’yomi ソン、ゾン
Kun’yomi ながら.える、あ.る、たも.つ、と.う
Nanori あり、まさ

Origem

Este caractere parece combinar dois componentes simples: uma linha vertical representando uma pessoa ou presença, e uma marca sugerindo algo sendo segurado ou contido. A forma evoluiu para representar a ideia de algo que persiste ou permanece no lugar — a noção de que uma pessoa ou coisa continua a existir e perdurar. Com o tempo, o significado ampliou-se da simples existência física para ideias mais abstratas como "supor" ou "estar ciente de", já que acreditar que algo existe é semelhante a estar consciente disso. A estrutura compacta do caractere tornou-o um símbolo escrito útil para este conceito fundamental em chinês e japonês.

存 6 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (存).

  • 存 parte de significado

Palavras comuns

  • 温存 おんぞん preservação; poupar (forças, recursos)
  • 既存 きそん já existente; preexistente
  • 残存 ざんぞん sobrevivência; o que resta
  • 生存 せいぞん sobrevivência; existência
  • 存在 そんざい existência; ser
  • 存続 そんぞく continuidade; permanência
  • 存分 ぞんぶん à vontade; o quanto quiser
  • 保存 ほぞん conservação; armazenamento

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
39
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 577 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05B58