字 Kanji Decipher

Sens et lectures

étonnement, surpris, effrayé, stupéfié

On’yomi キョウ
Kun’yomi おどろ.く、おどろ.かす

Origine

Ce caractère représente un cheval, le composant supérieur faisant office d'indice phonétique pour la prononciation. La partie inférieure, qui représente un cheval, est essentielle pour le sens — les chevaux sont des animaux facilement effrayés qui réagissent par une peur ou une panique soudaine face à des imprévus. En associant l'image d'un cheval nerveux à un composant phonétique, le caractère en est venu à signifier la surprise, l'effroi ou l'étonnement. Ce lien a du sens car être surpris ressemble à la façon dont un cheval sursaute ou s'enfuit soudainement lorsqu'il a peur.

驚 22 traits

Composants

  • 敬 indice phonétique en haut
  • 馬 radical en bas

Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.

Mots courants

  • 驚き おどろき étonnement; surprise
  • 驚く おどろく être surpris; s'étonner de
  • 驚異 きょうい merveille; miracle
  • 驚嘆 きょうたん émerveillement; admiration
  • 驚愕 きょうがく étonnement; choc
  • 驚かす おどろかす effrayer; faire sensation
  • 驚くほど おどろくほど étonnamment; à un point remarquable

Kanji apparentés

Même composant phonétique 敬
Même radical

Références

Traits
22
Radical Kangxi
187
Type de formation
Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1141 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09A5A