Sens et lectures

inflation, augmentation, avance

On’yomi トウ
Kun’yomi あが.る、のぼ.る

Origine

Ce caractère combine un cheval (le composant de gauche suggère le mouvement et l'énergie) avec un élément à droite qui renforce l'idée d'un mouvement ascendant vigoureux. Le sens du caractère — bondir, sauter et s'élever — provient de l'image d'un cheval se propulsant puissamment vers le haut ou vers l'avant. La structure globale met l'accent sur un mouvement dynamique et vigoureux — qu'il s'agisse d'un cheval au galop, d'une personne qui saute ou, plus abstraitement, de quelque chose qui s'élève ou progresse. Avec le temps, cette idée visuelle d'un mouvement ascendant soudain et énergique en est venue à représenter le concept de bondir vers le haut ou de s'élever en général.

20 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 急騰 きゅうとう flambée (des prix); forte hausse
  • 高騰 こうとう augmentation soudaine, brutale des prix
  • 騰貴 とうき augmentation
  • 沸騰 ふっとう ébullition; bouillonnement
  • 暴騰 ぼうとう augmentation brusque; boom

Références

Traits
20
Radical Kangxi
187
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1420 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+09A30