Sens et lectures
rendre la monnaie, pêche à la ligne, attraper, attirer, capturer
Origine
Ce caractère associe le radical du métal (金) sur la gauche, qui le classifie comme un outil ou un objet fait de métal, à un composant phonétique (勺) sur la droite qui donne un indice sur la prononciation. La partie liée au métal fait sens car les hameçons et autres équipements de pêche sont traditionnellement faits de métal. Ensemble, ces composants créent un caractère qui fait référence aux instruments en métal et à l'action de pêcher — lancer une ligne pour attraper ou attirer du poisson. Le composant phonétique ne contribue pas au sens ici ; il aide simplement à indiquer comment le caractère doit être prononcé.
Composants
- 金
- 勺
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 11
- Radical Kangxi
- 167
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 1542 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 1
- Unicode
- U+091E3