Sens et lectures

hallebarde, armes, char de festival

On’yomi ム、ボウ
Kun’yomi ほこ

Origine

Ce caractère semble représenter une hallebarde, une arme chinoise ancienne munie d'une lame et d'un manche. La forme combine probablement une représentation pictographique de la forme de l'arme — la ligne verticale suggérant le manche et les traits supérieurs suggérant la lame ou la tête de l'arme. Avec le temps, l'image détaillée s'est simplifiée pour donner les cinq traits actuels, mais le caractère a conservé son association avec les armes et les instruments de combat. Les sens secondaires de char de festival et d'armes ont pu se développer à partir de la signification culturelle de l'arme et de son utilisation dans des contextes cérémoniels.

5 traits

Composants

  • élément de sens
  • 丿 élément de sens

Mots courants

  • 矛盾 むじゅん contradiction; désaccord
  • 矛先 ほこさき diriger une attaque contre; pointe de fer

Références

Traits
5
Radical Kangxi
110
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1538 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+077DB