Sens et lectures
inverse, contraire, opposé, mauvais
Origine
Ce caractère combine un radical de marche, qui le classe comme un caractère concernant le mouvement, avec un composant phonétique qui donne un indice phonétique sur sa prononciation. Le sens « inversé » ou « inverse » vient de l'idée de marcher à l'envers ou d'aller à l'encontre de la direction normale du déplacement. Avec le temps, ce sens concret d'aller dans le mauvais sens s'est élargi pour signifier l'opposition, le renversement et la méchanceté — tout ce qui va à l'encontre de ce qui est attendu ou convenable. Le composant phonétique ne contribue pas au sens lui-même, mais aide les locuteurs à se rappeler comment prononcer le caractère.
Composants
- 屰
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
Références
- Traits
- 9
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Niveau 5 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 683 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+09006