Sens et lectures
accueil, rencontrer, saluer
On’yomi ゲイ
Kun’yomi むか.える
Nanori むかえ
Origine
Ce caractère combine un composant de mouvement sur la gauche — le radical pour aller ou le mouvement — avec un indice phonétique sur la droite qui suggère la prononciation. Le côté gauche indique l'idée de base de se déplacer vers quelque chose, tandis que le composant droit fournit un indice phonétique sur la façon dont le caractère est prononcé. Ensemble, ils créent un caractère qui signifie se déplacer vers quelqu'un, capturant le sens d'aller à la rencontre ou d'accueillir une personne. Le visuel suggère l'action physique de s'avancer pour saluer quelqu'un qui approche.
Composants
- 卬
- ⻌
Un composant indice phonétique renseigne sur la prononciation du caractère, pas sur son sens — n’y cherchez pas de signification.
Mots courants
- 歓迎 かんげい accueil; bienvenue
- 迎え むかえ aller à la rencontre de qq'un; aller chercher qq'un (à la gare)
- 迎撃 げいげき interception (d'un missile, d'un avion)
- 迎合 げいごう être opportuniste; modifier ses sentiments pour plaire
- 送迎 そうげい accompagnement d'accueil et de départ
- 迎える むかえる accueillir; accueillir en son sein
- 迎賓館 げいひんかん hall de réception
- 出迎え でむかえ accueil; réception (de quelqu'un)
Références
- Traits
- 7
- Radical Kangxi
- 162
- Type de formation
- Phono-sémantique (sens + indice phonétique)
- Niveau scolaire
- Jōyō (collège / lycée)
- Rang de fréquence
- nº 625 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 2
- Unicode
- U+08FCE