Sens et lectures

aller, voyage

On’yomi コウ、ギョウ、アン
Kun’yomi い.く、ゆ.く、-ゆ.き、-ゆき、-い.き、-いき、おこな.う、おこ.なう
Nanori いく、なみ、なめ、みち、ゆき、ゆく

Origine

Le caractère représente très probablement un carrefour ou une intersection où se croisent deux chemins. Dans l'ancienne écriture chinoise, ce dessin simple de lignes qui se croisent en est venu à représenter l'idée de mouvement et de passage à travers l'espace. À partir de ce sens fondamental d'« aller » ou de « voyager », la signification s'est élargie pour inclure des concepts apparentés tels que mener une action, exécuter quelque chose ou progresser le long d'une ligne — tous dérivés de l'acte physique de parcourir un chemin.

6 traits

Composants

Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (行).

Mots courants

  • 移行 いこう transition; passage (à un nouveau système)
  • 運行 うんこう motion; révolution
  • 横行 おうこう prolifération; fait de sévir
  • 刊行 かんこう numéro (publication)
  • 慣行 かんこう usage établi; pratique courante
  • 敢行 かんこう action décisive
  • 紀行 きこう journal de voyage
  • 急行 きゅうこう train express

Références

Traits
6
Radical Kangxi
144
Type de formation
Pictographique ou simple
Niveau scolaire
Niveau 2 (Kyōiku)
Rang de fréquence
nº 20 (presse)
Ancien JLPT
niveau 4
Unicode
U+0884C