Origine

Le kanji 繊 associe le radical du fil 糸 à gauche, qui indique qu'il s'agit d'un mot lié aux textiles ou aux fibres, à un composant phonétique à droite qui suggère la prononciation セン. Le radical du fil prend tout son sens ici puisque le caractère désigne des fils minces et déliés ou des tissus fins fabriqués à partir de ceux-ci. En associant un composant porteur de sens à un indice phonétique, le caractère lie l'idée de fibres délicates à sa prononciation d'origine chinoise.