Sens et lectures

se déchirer, déchiré, se défaire, filer (maille), commencer à s'ouvrir, sourire

On’yomi タン
Kun’yomi ほころ.びる

Origine

Le caractère combine le fil ou le tissu (le composant de gauche montrant des brins torsadés) avec l'idée de quelque chose de fixé ou d'établi (le composant de droite). Lorsqu'un fil qui était censé rester en place n'est plus fixé ou stable, il s'effiloche ou se découd aux coutures. Cela s'est naturellement étendu pour signifier que quelque chose commence à s'ouvrir ou à se fendre, et même l'ouverture légère d'un sourire. Le caractère montre essentiellement comment des fils ordonnés tombent dans le désordre lorsqu'ils se défont.

14 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 破綻 はたん échec; rupture
  • 綻びる ほころびる commencer à s'ouvrir (fleur ..); se découdre

Références

Traits
14
Radical Kangxi
120
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
Ancien JLPT
Unicode
U+07DBB