Sens et lectures
faible, fragile
On’yomi ジャク
Kun’yomi よわ.い、よわ.る、よわ.まる、よわ.める
Origine
Ce caractère semble représenter une personne ou une silhouette dans une posture courbée ou affaissée. Le côté gauche suggère une forme humaine, tandis que le côté droit montre des traits qui s'incurvent ou se penchent vers le bas, comme pour représenter quelqu'un affaibli ou manquant de force dans les membres. Avec le temps, cette image visuelle d'une silhouette voûtée ou fragile est devenue la manière standard d'écrire le mot « faible » ou « frêle ». La forme capture essentiellement l'apparence physique de quelqu'un qui manque de vigueur ou qui est épuisé.
Composants
Ce caractère est considéré comme une forme unique et indivisible (弱).
Mots courants
Références
- Traits
- 10
- Radical Kangxi
- 57
- Type de formation
- Pictographique ou simple
- Niveau scolaire
- Niveau 2 (Kyōiku)
- Rang de fréquence
- nº 958 (presse)
- Ancien JLPT
- niveau 3
- Unicode
- U+05F31