Sens et lectures

d'autant plus, de plus en plus

On’yomi ミ、ビ
Kun’yomi や、いや、いよ.いよ、わた.る
Nanori わたる、みつ、ひろ、よ

Origine

Ce caractère associe le radical de l'arc sur la gauche à un composant sur la droite qui suggère l'extension ou le fait d'atteindre. La forme courbe de l'arc suggère naturellement quelque chose qui s'étire ou se répand vers l'extérieur, et lorsqu'il est associé au composant de droite, la combinaison en est venue à exprimer l'idée de quelque chose qui grandit ou s'étend davantage. Avec le temps, ce sens visuel de « s'étendre de plus en plus » a évolué vers le sens abstrait de « d'autant plus » ou « de plus en plus ». La lecture indigène « iyoiyo » signifie littéralement « de plus en plus », ce qui capture fidèlement la façon dont la structure visuelle du caractère suggère la progression et l'expansion.

8 traits

Composants

  • radical à gauche
  • élément de sens à droite

Mots courants

  • 弥生 やよい third month of the lunar calendar
  • 阿弥陀 あみだ Amitabha (Buddha); Amida

Références

Traits
8
Radical Kangxi
57
Type de formation
Idéogramme composé (sens combinés)
Niveau scolaire
Jōyō (collège / lycée)
Rang de fréquence
nº 1687 (presse)
Ancien JLPT
niveau 1
Unicode
U+05F25